plus d'infos - maison #109421
Orgiva
(Andalousie / Granade)Traduction automatique:
Ce cortijo renversant (ferme) situé sur des revêtements d"un sud-est inclinent dans la vallée de Poqueria, haut dans les montagnes d"Alpujarra. Cette propriété a comme fonctionnant comme centre de vacances d"équitation des trois dernières années. Il y a trois secteurs vivants ; une maison principale (² de 158m) et deux plus petites maisons (² de 60m et ² de 35m). L"entrée de la maison principale, a une grande entrée avec des compartiments pour stocker l"attirail d"équitation et voici au loin une salle de service. Il y a une salle de séjour/cuisine/wagon-restaurant exceptionnellement grands avec de grandes fenêtres permettant l"abondance de la lumière, de trois doubles chambres à coucher (une avec dessus une salle de bains de suite) et d"une salle de bains séparée. Les deux plus petites maisons ; un avec 2 chambres à coucher et l"autre avec une chambre à coucher. Ces maisons ont été avec goût rénovées dans le de style traditionnel avec un plafond d"ardoise, faisceaux originaux de châtaigne, shuttered des fenêtres et des portes stables. Elles sont toutes deux entièrement équipés et ont les fourneaux brûlants en bois. À côté de chaque maison est le cercle le battage original (ère). Ceci regarde dehors sur le verger avec les arbres fruitiers comme la pomme, la poire, la pêche, la nectarine, la cerise, la noix et les raisins dans l"abondance. Il y a 15 acres de terre, écuries pour loger approximativement dix chevaux et un gisement de l"eau alimenté par le système d"irrigation qui peut être employé comme piscine. L"électricité est fournie par les panneaux solaires, qui sont inclus, et l"eau potable a lieu d"un ressort souterrain de snowmelt normal (analyse le 5 juillet de laboratoire). La propriété est à 1600m au-dessus du niveau de la mer, regardant à travers sur l"autre montagne avec les villages de Capileira et de Bubión et près du centre de bouddhiste d"Osel Ling.
Texte original:
This stunning cortijo (farmhouse) situated on a south east facing slope in the Poqueria valley, high in the Alpujarra Mountains. This property has as been functioning as a riding holiday centre of the past three years. There are three living areas; a main house (158m²) and two smaller houses (60m² & 35m²). The entrance of the main house, has a large lobby with cupboards to store riding tackle and off here is a utility room. There is an unusually large living room / kitchen / diner with large windows allowing plenty of light, three double bedrooms (one with an on suite bathroom) and a separate bathroom. The two smaller houses; one with 2 bedrooms and the other with one bedroom. These houses have been tastefully renovated in the traditional style with a slate ceiling, original chestnut beams, shuttered windows and stable doors. They are both fully equipped and have wood burning stoves. Adjacent to each house is the original threshing circle (Era). This looks out onto the orchard with fruit trees like apple, pear, peach, nectarine, cherry, walnut and grapes in abundance. There are 15 acres of land, stables to house approx ten horses and a water deposit fed by the irrigation system which can be used as a swimming pool. Electricity is provided by solar panels, which are included, and drinking water is from a natural snowmelt underground spring (lab analysis July 05). The property is at 1600m above sea level, looking across onto the other mountain with the villages of Capileira & Bubión and close to the Osel Ling Buddhist centre.